1. 필수적 접근 권한
핑키뱅크 서비스는 이용자에게 필수적으로 요구하는 접근 권한이 없습니다. 기본적인 기능은 권한 허용 없이 이용 가능합니다.
2. 선택적 접근 권한
이용자에게 더 나은 사용자 경험과 기능을 제공하기 위해 아래의 선택 권한을 요청합니다. 권한을 허용하지 않더라도 관련 기능 외의 기본 서비스는 정상적으로 이용하실 수 있습니다.
- 알림 권한 (Notifications): 일기 작성 리마인더 알림, 만기 통장 도달 안내 등 유용한 알림 메시지를 전송받기 위해 사용됩니다.
- 사진첩/저장소 권한 (Photos / Storage): 일기 및 저금통에 사진을 업로드하거나 작성된 컨텐츠 카드를 기기에 저장하기 위해 사용됩니다.
- 카메라 권한 (Camera): 일기 작성 시 직접 사진을 촬영하여 즉시 첨부하기 위해 사용됩니다.
3. 접근 권한 변경 및 철회 방법
선택적 접근 권한은 언제든지 기기 설정을 통해 다시 변경하거나 철회하실 수 있습니다.
[Android 기기 설정]
- 설정 > 애플리케이션 > 핑키뱅크 > 권한 선택
- 필요한 각 권한별로 '허용' 또는 '거부'를 선택하여 설정 변경
[iOS 기기 설정]
- 설정 > 핑키뱅크 선택
- 알림, 사진, 카메라 등 개별 권한 항목의 토글을 켜거나 꺼서 허용 여부 설정
※ 기기의 OS 버전에 따라 권한 동의 여부를 묻는 팝업 및 상세 설정 화면이 일부 다를 수 있습니다. 구형 OS 버전의 경우 선택적 권한을 개별 철회하는 것이 어려울 수 있으므로, 가급적 최신 OS 버전으로 업데이트하는 것을 권장합니다.
1. Required Permissions
The Pinky Bank service does not require any mandatory access permissions. All core features can be used without granting any permissions.
2. Optional Permissions
To provide a better experience and extended features, we request the following optional permissions. You can still use the core service even if you deny these permissions:
- Notification Permission (Notifications): Used to receive reminders for writing diaries, notifications for matured piggy banks, and other helpful messages.
- Photo Library / Storage Permission (Photos / Storage): Used to upload photos to your diaries and piggy banks or to save exported cards to your device.
- Camera Permission (Camera): Used to take photos directly within the app and attach them to your diaries immediately.
3. How to Change or Revoke Permissions
You can adjust or revoke optional access permissions at any time through your device settings.
[Android Settings]
- Go to Settings > Applications > Pinky Bank > Permissions.
- Select the permission and set it to 'Allow' or 'Deny'.
[iOS Settings]
- Go to Settings > Pinky Bank.
- Toggle on/off the switches for Notifications, Photos, or Camera.
※ The exact settings screen and permission dialogs may vary slightly depending on your device's OS version. On older OS versions, revoking individual optional permissions may not be supported; we recommend updating to the latest OS version.
1. 必須アクセス権限
ピンキーバンクは、利用者に必須とするアクセス権限はありません。基本的な機能は権限の許可なくご利用いただけます。
2. 選択アクセス権限
より良いユーザー体験と機能を提供するため、以下の選択権限をリクエストします。権限を許可しなくても、関連機能以外の基本サービスは正常にご利用いただけます：
- 通知権限 (Notifications): 日記作成のリマインダー通知、満期貯金箱の案内など、役立つ通知メッセージを受け取るために使用されます。
- 写真アルバム・ストレージ権限 (Photos / Storage): 日記や貯金箱に写真をアップロードしたり、作成された思い出カードを端末に保存するために使用されます。
- カメラ権限 (Camera): 日記作成時に直接写真を撮影し、すぐに添付するために使用されます。
3. アクセス権限の変更および撤回方法
選択アクセス権限は、いつでも端末の設定を通じて変更または撤回することができます。
[Android 端末の設定]
- 設定 > アプリ > ピンキーバンク > 権限 を選択
- 必要な各権限ごとに「許可」または「許可しない」を選択して設定を変更
[iOS 端末の設定]
- 設定 > ピンキーバンク > 権限 を選択
- 通知、写真、カメラなど、各権限項目のトグルをオンまたはオフにして許可を設定
※ 端末のOSバージョンにより、権限同意を求めるポップアップや詳細設定画面が一部異なる場合があります。古いOSバージョンの場合、個別の権限取り消しが難しい場合がありますので、なるべく最新のOSバージョンへのアップデートを推奨します。
1. 必要存取權限
粉紅小豬存錢罐服務無任何強制要求之必要存取權限。核心基礎功能無需授權即可正常使用。
2. 選擇性存取權限
為提供更優質的使用者體驗與擴充功能，我們可能會向您請求以下選擇性存取權限。即使您未同意授權，除該特定功能外之基本服務仍可正常使用：
- 通知權限（Notifications）：用於接收日記撰寫提醒、存錢罐到期通知等實用推播訊息。
- 相簿 / 儲存空間權限（Photos / Storage）：用於在日記及存錢罐中上傳照片，或將產生的回憶小卡儲存至您的裝置。
- 相機權限（Camera）：撰寫日記時用於直接拍攝照片並即時上傳附件。
3. 存取權限變更與撤回方法
選擇性存取權限可隨時透過裝置系統設定重新變更或撤回。
[Android 裝置設定]
- 設定 > 應用程式 > 粉紅小豬存錢罐 > 權限
- 針對個別權限項目選擇「允許」或「不允許」以變更設定
[iOS 裝置設定]
- 設定 > 粉紅小豬存錢罐
- 開啟或關閉通知、照片、相機等各權限開關以變更授權狀態
※ 依裝置之作業系統版本不同，授權提示窗與詳細設定選單可能略有差異。舊版作業系統可能較難單獨撤回特定權限，建議盡量更新至最新版本作業系統。
1. Erforderliche Berechtigungen
Der Dienst Pinky Bank erfordert keine zwingend notwendigen Zugriffsberechtigungen. Alle Basisfunktionen können ohne Erteilung von Berechtigungen genutzt werden.
2. Optionale Berechtigungen
Um ein optimales Nutzungserlebnis und erweiterte Funktionen zu bieten, fragen wir folgende optionale Berechtigungen an. Auch bei Verweigerung dieser Berechtigungen können Sie den Dienst im regulären Umfang nutzen:
- Benachrichtigungen (Notifications): Zum Empfang von Erinnerungen an Tagebucheinträge, Benachrichtigungen über fällige Sparschweine und weiteren nützlichen Hinweisen.
- Fotos / Speicher (Photos / Storage): Zum Hochladen von Bildern in Ihre Tagebücher und Sparschweine sowie zum Speichern erstellter Erinnerungskarten auf Ihrem Gerät.
- Kamera (Camera): Um beim Verfassen von Tagebucheinträgen direkt Fotos aufzunehmen und beizufügen.
3. Ändern und Widerrufen von Berechtigungen
Optionale Berechtigungen können jederzeit in den Systemeinstellungen Ihres Geräts angepasst oder widerrufen werden.
[Android-Geräteeinstellungen]
- Einstellungen > Apps > Pinky Bank > Berechtigungen
- Für jede Berechtigung „Zulassen“ oder „Nicht zulassen“ wählen
[iOS-Geräteeinstellungen]
- Einstellungen > Pinky Bank
- Schalter für Benachrichtigungen, Fotos, Kamera etc. aktivieren oder deaktivieren
※ Je nach Betriebssystemversion können Hinweismeldungen und Menüpfade leicht variieren. Bei älteren Betriebssystemversionen wird ein Update auf die neueste Version empfohlen.
1. Permisos obligatorios
El servicio Pinky Bank no requiere permisos de acceso obligatorios. Todas las funciones principales pueden utilizarse sin necesidad de conceder permisos.
2. Permisos opcionales
Para ofrecer una mejor experiencia y funciones ampliadas, solicitamos los siguientes permisos opcionales. Podrá seguir disfrutando del servicio básico aunque no conceda estos permisos:
- Notificaciones (Notifications): Para recibir recordatorios para escribir el diario, avisos sobre alcancías alcanzadas y otros mensajes de interés.
- Fotos / Almacenamiento (Photos / Storage): Para adjuntar imágenes a sus diarios y alcancías o guardar tarjetas de recuerdos en su dispositivo.
- Cámara (Camera): Para tomar fotos al instante y adjuntarlas directamente a sus notas o diarios.
3. Cómo modificar o revocar los permisos
Puede modificar o revocar los permisos opcionales en cualquier momento desde los ajustes de su dispositivo.
[Ajustes en dispositivos Android]
- Ajustes > Aplicaciones > Pinky Bank > Permisos
- Seleccione «Permitir» o «No permitir» para cada permiso según desee
[Ajustes en dispositivos iOS]
- Ajustes > Pinky Bank
- Active o desactive los interruptores de Notificaciones, Fotos, Cámara, etc.
※ Las ventanas de confirmación y los menús pueden variar en función de la versión del sistema operativo de su dispositivo. Se recomienda mantener el dispositivo actualizado a la versión más reciente.